Fjalori i Emmes

toço -> çuçi
xhoçi -> xhupi
nonja -> Iona
ça -> s'ka
no -> po
na -> ma jep
xhaxhi deça -> xhaxhi besa
Babau -> qeni
tota -> koka
deshi -> veshi
gjeshi -> gjyshi
bibi -> libri
bukubuku -> bukur bukur
dada -> hajde dalim
pata -> pjata
heqi -> hiqe
do oj -> dua uje
doça -> doçkat
breçat -> breçkat
ona -> hunda
soi -> syri
çaça -> faqja
goa -> goja
tu -> ketu
mau -> macja
biba -> bimba
tutu -> makina
kiki -> kreheri
joja -> iona
dititi -> dhimitri
odeta -> orieta
adi -> andry
nea -> enea
ega -> egla
mii -> miri
çoçe -> qumeshti
kake -> kafe
Biditi -> Dhimitri
doeta -> orieta
peçen? -> te pelqen?
buxhi -> autobuzi
poja -> pandoflat
paçet -> çorapet
basa -> zbathur
aku -> akull
pi ken -> me krem
bodet -> rrobat
giu -> ngrehu
boosh -> briosh
mate -> domate
miçi -> mishi
butota -> biskota
amoje -> amore
pit -> shpirt
xhene -> zemer
mote -> moter
puçoi puçonja --> pickoi mushkonja
çiç fa-faje --> nje çike fare fare
çdo dite kur kthehemi nga puna na pyet: çe ede? çe ike puna?

Nje dite e pyeti besa: Kush je ti ? Ajo u pergjigj: emma bukju, motja ione.

Kur flet ne telefon me mamen i thote: mama ade çeto çija emma. --> mama hajde shpejt tek shtepia e emmes.